=PERSEMBAHAN ASMA FRUITY=
=LEE CHO HEE=
=CHOI JI WOO=
=LEE JOON GI=
=PARK HAE JIN=
=JI CHANG WOOK=
=KAI=
=TEAC YEON=
=LEE JONG SUK=
=LEE MIN HO=
=7 First Kisses=
=Asmara membara=
=Episode 7 - LEE JONG SUK "Cara jatuh cinta dengan artis."=
=Terjemahan YanniDwi=
Aku syuting iklan bareng LEE JONG SUK...
Sepertinya kau sangat gugup, Soo Jin.
Apa kau terkejut karena lawan syutingmu adalah artis?
- Aku... - Apa? apa?
Kalau kau tidak bisa, kami bisa mencari yang lain.
Aku saja!
Dia artis bagus!
Maaf mengganggu. Silahkan mundur.
Ini syuting pertamanya tentu saja dia gugup.
Oh, tentu.
Benar, kau baik sekali.
Kau beruntung.
- Bersiap! - Semuanya bersiap!
Bayangkan kalian sedang liburan sebagai pasangan.
Bersikap dengan gembira!
Aku tidak percaya kami bergandengan tangan...
Siap? Beraksi!
Cut!
Kau sedang bercanda? Huh?
Kau tidak pernah bergandengan dengan pacarmu?
Ayo ulangi lagi.
Baiklah. Ayo kita ulangi lagi.
Ya, ayo kita lebih semangat lagi kali ini!
Santai saja.
Cut!
- Dapat dari mana sih dia? - Maaf.
- Tunggu, tunggu! - Cut!
Cut!
Cut! Cut!
Visit Our FansPage at www.facebook.com/AsmaFruity.ISC/ for more subtitles.
Maafkan aku! Maafkan aku!
Ini tidak bisa.
Sepertinya kita harus menggantinya.
- Aku bisa melakukannya! - Diamlah.
Maaf.
Sutradara.
Ayo istirahat 10 menit.
Bisa kita bicara?
Please Do Not Harsub Or Share Our Subtitle with an AD. This Our hardwork with free use.
Bukankah kita akan merasa nyaman kalau lebih saling mengenal?
Baiklah! Aku bukan gadis bodoh dan pemalu lagi!
Aku bersikap konyol di depan para artis!
Mulai sekarang aku akan tampil beda!
Terima kasih!
Aktingmu bagus.
Kau sedang melakukan apa?
Bukan apa-apa, aku minta maaf.
Kalau begitu aku bisa minta tolong?
Ya, apa...
Aku ingin lebih mengenalmu.
Pria ini sedang menggodaku juga?
LEE JONG SUK, aku tidak mau melepasmu.
Pokoknya kali ini aku tidak akan..,
Tidak boleh ciuman!
Maksudku...
Kenapa mendadak mengatakan tidak boleh ciuman?
Bukan begitu..,
Kau tahu aku punya masalah semacam itu.
Kita akan mudah melakukan perannya kalau kita saling mengenal lebih baik.
Ya, tentu saja! Memang benar.
Kau ingin nomor ponselku?
- Nomor ponsel? - Ya, aku akan memberimu nomor ponselku.
Ini nomor ponselku.
Ya, kita sekarang berteman.
Kau sudah merasa lebih baik?
Ya.
- Kau siap? - Ya.
=Terjemahan YanniDwi=
Cut!
Baiklah!
Hebat!
Gambarnya bagus berkat kau, JONG SUK!
- Sudah aku duga itu! - Terima kasih atas dukungannya.
Tapi... Kau ingat bagian yang kita potong?
Setelah melihat rekaman gambarnya,
Sepertinya bagus dimasukan di bagian akhirnya.
Baiklah.
Saat aku membaca scriptnya. Seperti sedikit dipaksakan.
Tapi sepertinya boleh juga dimasukan dalam adegan.
Kau setuju?
- Kalau begitu sekali lagi? - Ya.
Baiklah.
Silahkan atur adegan ciuman.
Cepat siapkan!
Ci... adegan ciuman?
Jadi kami ciuman sungguhan?
Kita tidak ciuman sungguhan. Kita hanya berlakon.
Kita tidak ciuman, cuma rekaan.
Jadi posisi kita akan seperti ini dan...
Semuanya sudah siap, silahkan bersiap.
Silahkan.
Action!
Oh!
Kita hanya berlakon 'kan?
Akting bukan soal kepalsuan.
Akting itu soal ketulusan.
=PERSEMBAHAN ASMA FRUITY=
Visit Our FansPage at www.facebook.com/AsmaFruity.ISC/ for more subtitles.
Bisa kita tukar jadwal besok, Soo Jin?
Aku harus berkencan dengan pacarku.
Hari jadi hubungan kami! (Hari ke 22; 22.)
Tolong jangan tukar jadwal lagi.
Berbaiklah sedikit! Kau bahkan tidak punya pacar!
Aku punya pacar!
Aku punya 6 pacar!
Apa-apaan mereka.
Ada apa dengannya? Dia akhirnya sudah hilang akal.
Dia punya penyakit tukang bohong.
Aku mengerti. Aku tidak pantas untuk mereka.
Aku bahagia.
Tidak apa-apa.
- Masih belum berakhir. - Apa?
Kau pikir aku akan mengakhirinya seperti ini?
Kalau begitu bagaimana?
Silahkan pilih satu...
Diantara aktor itu.
Kemudian kau akan kembali kesana bersama mereka selamanya.
Dan setelahnya kau yang memutuskan apa yang akan terjadi.
Terima kasih banyak! Aku tidak bisa berkata lagi!
Hanya satu?
Satu.
Satu...
Kau ingin berciuman dengan siapa?
Tidak mungkin!
Bagaimana bisa aku hanya pilih satu saja?
=6 pilihan berbeda, 6 akhir berbeda.=
=LEE JONG SUK=
=7 First Kisses=
Terimakasih telah menonton film ini memakai subtitle terjemahan kami.